Lettre ouverte du Dr Mutter au Pr. Lerchl
Directeur de la Commission Allemande contre les Rayonnements (SSK)
A propos de mon interview critiquant la téléphonie mobile, publié le 11 décembre 2009 dans la Schwäbische Zeitung (journal régional du Bade-Wurttemberg)




"C'est dans le cadre de votre fonction de membre dirigeant de la Commission de Protection contre les Rayonnements (SSK) que vous critiquez mon interview concernant les risques de l'utilisation des téléphones portables. Dans cet interview du 11décembre 2009, j'ai déconseillé d'offrir aux enfants un portable en guise de cadeau de Noël. L'occasion m'en fut donnée lors d‘une communication de presse précédemment publiée dans le Daily Telegraph et dans le Schweizer Tagesanzeiger, intitulé :
"Les vrais dangers des rayonnements des portables". Vous dites avoir été très ahuri et choqué par mes affirmations. Dans deux e-mails, vous m'avez invité à fournir des preuves pour mes avertissements critiques. C'est avec plaisir que je vous fournis les raisons pour lesquelles j'ai répondu de cette façon aux questions de la journaliste.



"Ce qui m'a incité à le faire, ce sont les résultats d'anciennes et récentes études, d'autres indices d'effets cancérogènes des rayonnements de la téléphonie mobile, mais aussi des indices très clairs de dommages causés au sperme jusqu'aux nombreuses expériences de terrain de médecins praticiens avec leurs malades. En tant que médecin, je considère également de mon devoir d'informer la population sur les dangers sanitaires encourus. Pour vous aussi, en tant que biologiste et directeur de la Commission de Protection contre les Rayonnements, la commission des rayonnements non-ionisants, ainsi que professeur d'université de l'Université privée Jakobs de Brême - coopérant étroitement avec la Fondation Vodafone, (ndlr: opérateur de téléphonie mobile)  votre devoir devrait être la protection et la promotion de la santé chez les êtres vivants, donc les êtres humains, les animaux et les plantes.

(...)



Le fichier PDF de la lettre est téléchargeable ici




PS: je n'ai pas pu réédité toute la traduction, qui a visiblement était faite dans l'urgence - juste les passages ci-dessus. Et si je continue à poster des choses comme celles-ci, c'est parce que je pense aux enfants, aux enfants, aux enfants... et à ceux qui vont naître.



-*-