Mari Boine Persen - Vuoi Vuoi Mu, Idjagiedas
Par Mara des bois, mercredi 17 décembre 2008 à 00:11 :: Les Artistes de la Source :: #131 :: rss
Reçu d'Anne, que je remercie de tout coeur.
Quand la musique nous relie à la Source...
Si vous aimez ce chant, cette musique, je vous invite à augmenter le son et à l'écouter en regardant le ciel ou le paysage.
Je suis sûre que vivrez une belle connexion...
C'est un chant saami, chamanisme du nord (Suède, Lituanie, etc). Vous remet sa traduction en anglais :
Vuoi my little yellowbird
Vuoi my summernight bird
cuckoo and eagle
Vuoi my swallow
with nest under riverbanks
Vuoi nightowl
with limitless vision
Vuoi vuoi me
Vuoi vuoi joy
with hearty laughter
Vuoi sorrow
with oceans of salty tears
Vuoi vuoi frost
winter and cold
Vuoi summer with burning hot days
Vuoi vuoi me
-*-
(PS plus tard: j'avais écrit à JCJ pour lui demander s'il pouvait poster la video sur le site. Sans réponse de sa part, j'ai écrit ce blog. Mais il l'a postée en rentrant. Alors ce merveilleux chant est à deux endroits. Tant mieux, il le mérite bien).
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.